1
00:06:20,910 --> 00:06:22,790
Mela hawn nerġgħu. Oh, Sur Faġan.

2
00:06:23,170 --> 00:06:24,330
Allura xiex, Janica?

3
00:06:24,570 --> 00:06:25,630
Iċċekkja mill-ġdid?

4
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
Għal darb'oħra?

5
00:06:27,010 --> 00:06:29,870
Allura qatt ma hemm biżżejjed għal xi ħaġa bħal dik
int

6
00:06:30,610 --> 00:06:33,230
Maruška hawn, dan huwa Dr Kůrka.

7
00:06:33,510 --> 00:06:34,369
L-għodwa t-tajba.

8
00:06:34,370 --> 00:06:36,210
Direttament minn Olimp mid-direttur.

9
00:06:36,630 --> 00:06:37,630
L-għodwa t-tajba.

10
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Janica.

11
00:06:43,150 --> 00:06:46,510
Għandek pilsner? Imma imkessaħ tajjeb. Għalik
dejjem.

12
00:06:47,780 --> 00:06:51,640
Iva, jekk int bastjun taċ-ċirasa, hawn is-Sur
it-tabib se jippompja l-istonku tiegħek u jgħodd

13
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
forn

14
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
Fejn hu l-mexxej?

15
00:06:54,820 --> 00:06:59,420
Huwa stabbed. Fejn? Ma nafx, ma qalilniex.
Soudru morbidly fil-laqgħa. Fil-laqgħa,

16
00:06:59,420 --> 00:07:00,420
raqdet fil-kabina tagħha.

17
00:07:00,720 --> 00:07:02,900
U jien għandi saqajn mgħollija fiż-żraben tiegħi minflok
patata.

18
00:07:03,820 --> 00:07:07,960
Tabib, huwa, huwa comrade
Burdová, viċi kap.

19
00:07:09,840 --> 00:07:10,840
L-għodwa t-tajba.

20
00:07:19,760 --> 00:07:23,840
Marie, kun daqshekk ġentili li tagħlaq il-ħanut.
Jana, ejja għinni.

21
00:07:31,460 --> 00:07:32,940
Minn xiex trid tibda?

22
00:07:33,240 --> 00:07:35,340
Nibdew biċ-checkout jekk ma tiddejqux.

23
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Jekk jogħġbok.

24
00:07:37,500 --> 00:07:40,900
Għandek reputazzjoni tajba fid-dipartiment personali,
Miss Burdova.

25
00:07:42,060 --> 00:07:43,060
Grazzi.

26
00:07:45,780 --> 00:07:48,680
Jien inkun fil-maħżen, nagħlaq hemm.

27
00:08:17,290 --> 00:08:18,650
Il-maniġer tagħna hemm, jekk jogħġbok?

28
00:08:22,590 --> 00:08:23,610
Sħub Vorel.

29
00:08:26,290 --> 00:08:29,370
Odessa? Naf, le, m'għandekx għalfejn, grazzi.

30
00:08:33,630 --> 00:08:35,990
Erbatax-il elf mija tlieta.

31
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Għadd mill-ġdid.

32
00:08:42,590 --> 00:08:45,710
Hekk hu, daqsek.

33
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
Allura hemm nuqqas.

34
00:08:49,300 --> 00:08:50,320
63.50.

35
00:08:50,640 --> 00:08:57,120
Jien differenti, għax jien filgħodu
hi nesa l-flus, so I freaked out

36
00:08:57,120 --> 00:08:58,860
hawn mill-cash register, imma poġġih hemm
sakemm.

37
00:09:02,900 --> 00:09:04,380
Taf li huwa kontra r-regoli.

38
00:09:04,960 --> 00:09:08,980
Imma qed nitlobkom, huwa mess. Taf
ħaġa tajba li jsir hekk kullimkien.

39
00:09:09,340 --> 00:09:10,340
Ukoll, dak huwa dritt.

40
00:09:10,980 --> 00:09:13,240
63.50. Se nirritornah.

41
00:09:16,620 --> 00:09:20,100
Ara, għandna biss f'dan id-distrett
153 ħanut.

42
00:09:20,660 --> 00:09:26,040
Jekk jagħmluha kullimkien, għandna
9715.50.

43
00:09:26,480 --> 00:09:27,439
Huwa hekk?

44
00:09:27,440 --> 00:09:31,160
Kont naf biha, tabib. Dak hu
agħar ma taħsibx?

45
00:09:36,260 --> 00:09:39,800
Ukoll, jekk huwa comrade kuxjenzjuż
deputat, allura l-eżekuzzjoni hija posposta, hux?

46
00:09:40,700 --> 00:09:41,720
Ejja, jekk jogħġbok.

47
00:09:42,220 --> 00:09:43,500
Hija ħaġa żgħira.

48
00:09:51,300 --> 00:09:55,000
Tabib, x'jiġri kieku konna Janu
ħallew? Huwa hemm barra jistenna li toħroġ magħha

49
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
pousama

50
00:09:58,000 --> 00:09:59,260
Grazzi, Sur Faġan.

51
00:09:59,980 --> 00:10:04,120
Xi hadd se jkun qed ifittex mejidans u ahna
hawn naħdmu għal xi ħadd u nixorbu pomo.

52
00:10:04,340 --> 00:10:08,900
Meta ħadd ma jkun qed iħares, tista’
lagħaq sponge kejks. Jan, u lilna

53
00:10:08,900 --> 00:10:10,140
jolqot, inti xadina waħda.

54
00:10:17,900 --> 00:10:19,260
Paige, qed taqdi lil pajjiżek.

55
00:10:19,760 --> 00:10:21,180
Mill-inqas inkun id-dar qabel.

56
00:10:34,200 --> 00:10:35,200
nista 'nkompli

57
00:10:35,720 --> 00:10:36,720
Żgur.

58
00:10:53,610 --> 00:10:54,690
Inti fl-ordni hawn?

59
00:10:55,450 --> 00:10:57,370
Mhux wisq, għad irid niknes.

60
00:10:59,070 --> 00:11:00,170
Forsi mhux issa.

61
00:11:01,890 --> 00:11:03,930
Lil Manku, sħabu.

62
00:11:05,390 --> 00:11:07,850
It-teżor għall-ħwienet mhuwiex karitatevoli
piggy bank

63
00:11:08,090 --> 00:11:09,710
Naf, mhux se nerġa’ nagħmel.

64
00:11:13,690 --> 00:11:15,230
Ma jistax jinfetaħ.

65
00:11:15,790 --> 00:11:17,250
Xi ngħidu dwar il-kaxex?

66
00:11:31,850 --> 00:11:33,130
Nibdew bil-kafè u t-te.

67
00:11:34,210 --> 00:11:36,090
Iva, se nġib lista.

68
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Tmintax.

69
00:11:40,770 --> 00:11:43,490
Hip, huh? Imma dak Amundsen kellu manku.

70
00:11:43,750 --> 00:11:46,250
Għaliex? Ukoll, immaġina biss.

71
00:11:46,630 --> 00:11:50,670
Xitwa, borra, silġ, l-ebda inventarju. Il-wieħed
suppost kellha

72
00:11:51,550 --> 00:11:52,930
Ta Rejje.

73
00:11:53,710 --> 00:11:55,150
Issa ninsabu fi tmiemhom.

74
00:11:55,790 --> 00:11:59,850
Hekk tgħid, kif nafkom, 150 daqshekk tajjeb
snin

75
00:12:00,650 --> 00:12:03,590
Tmienja, għaxra, tnax, erbatax, sittax,

76
00:12:04,410 --> 00:12:09,210
sittax-il tmintax u għoxrin tnejn u għoxrin
erbgħa u għoxrin sitta u għoxrin tmienja u għoxrin

77
00:12:09,250 --> 00:12:13,250
tletin, tnejn u tletin... F’dawk l-aktar għaljin
L-ispirti mhux moviment, eh?

78
00:12:14,590 --> 00:12:18,850
Doplak jixtri wkoll żiemel Franċiż
għal tliet mija. Huwa wisq għall-poplu tagħna

79
00:12:18,850 --> 00:12:19,749
għeżież taf

80
00:12:19,750 --> 00:12:24,770
Forsi s-Sur Borel għandu jippredisponihom.
sitta u tletin tmienja u tletin

81
00:12:26,250 --> 00:12:28,330
tmienja u tletin, disgħa u tletin.

82
00:12:30,569 --> 00:12:31,569
Inti ma kkalkolatx ħażin.

83
00:12:32,510 --> 00:12:34,110
Illum se jkun sħun.

84
00:12:36,410 --> 00:12:39,430
Sebgħa u tletin, tmienja u tletin. Well, that's it
aħjar.

85
00:12:41,510 --> 00:12:43,190
Inti kkalkolat ħażin għall-iżvantaġġ tiegħek.

86
00:12:44,390 --> 00:12:45,570
Tixtieq xi kafè?

87
00:12:45,950 --> 00:12:48,170
Le grazzi, m'aħniex f'kafetterija.

88
00:12:49,490 --> 00:12:52,830
Hemm typo hawn, huma sebgħa jew disgħa?

89
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Dak huma sebgħa.

90
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
X'għandhom?

91
00:13:05,720 --> 00:13:06,880
Inħossni ftit ħażin għalik.

92
00:13:43,770 --> 00:13:44,770
Jekk jogħġbok.

93
00:13:45,450 --> 00:13:46,450
Grazzi.

94
00:13:59,150 --> 00:14:00,810
Dan iġibek fuq saqajk.

95
00:14:05,530 --> 00:14:06,530
Se tieħu ħsieb?

96
00:14:06,750 --> 00:14:10,770
Le, skużani, dan ma jaħdimx. Huwa mmexxi
qodma, huwa hawn kull minuta.

97
00:14:20,330 --> 00:14:22,790
L-aħħar siegħa tal-umanità. Tara jew
ma tistax tara

98
00:14:24,310 --> 00:14:26,050
Iċċekkja l-fjusis.

99
00:14:26,430 --> 00:14:28,090
Jien xi tip ta 'BAT?

100
00:14:43,270 --> 00:14:46,330
Inti ma tfittex daqshekk poppa issa.

101
00:14:46,770 --> 00:14:48,130
Għaliex taħseb?

102
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Naddafha.

103
00:14:56,860 --> 00:14:58,240
Jekk jogħġbok ma jolqotx.

104
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
Se jkun mill-ewwel.

105
00:15:05,120 --> 00:15:07,540
Huwa biss kafè, se jinxef.

106
00:15:08,740 --> 00:15:09,740
Il-lejla t-tajba.

107
00:15:45,320 --> 00:15:46,320
Dak hu l-mexxej tagħna.

108
00:15:46,980 --> 00:15:49,840
Tiġieġ, skużani jien tard.

109
00:15:51,740 --> 00:15:54,180
Sur Bažant aħjar ma jiċħadx is-substation
pjanċa.

110
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Tfew il-virga.

111
00:15:55,700 --> 00:15:56,700
Jien ser naqbeż dritt hemmhekk.

112
00:15:57,180 --> 00:15:58,180
Maħfra.

113
00:16:03,160 --> 00:16:04,160
Inti ġdid hawn?

114
00:16:05,060 --> 00:16:06,320
Hawn fid-distrett, iva.

115
00:16:07,040 --> 00:16:08,780
Ukoll, qed tilmenta li ma tistax tispiċċaha.

116
00:16:12,560 --> 00:16:14,520
Nispiċċawha fis-6:00 għada, jekk jogħġbok.

117
00:16:15,310 --> 00:16:19,210
Hekk hekk. Irridu nispiċċaw l-inventarju qabel
billi tiftaħ il-maħżen taċ-ċavetta, jekk jogħġbok.

118
00:16:19,850 --> 00:16:22,210
Ukoll, ovvjament. Dik hija formalità.

119
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
Ftit vodka?

120
00:16:28,770 --> 00:16:31,070
Le grazzi, sfortunatament ma nistax.

121
00:16:31,370 --> 00:16:34,030
Prinċipju? Le, il-marrara.

122
00:16:39,930 --> 00:16:41,430
Wieħed iebsa, Sur Faġan?

123
00:16:41,910 --> 00:16:43,890
Jiena astinenti hawn għal Maruška.

124
00:16:44,280 --> 00:16:45,320
Tnax fil-mija.

125
00:16:45,540 --> 00:16:48,260
Nixrob il-luminata biss. Filgħodu Martiza.

126
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
L-Altezza Tiegħek.

127
00:16:49,940 --> 00:16:52,840
Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb.

128
00:16:53,900 --> 00:16:54,940
Il-lejl it-tajjeb, Helena.

129
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Il-lejl it-tajjeb.

130
00:16:58,060 --> 00:17:01,180
Se nissettja l-allarm tiegħi, tabib. tieħdu ħin tajjeb
torqod ftit Il-lejl it-tajjeb.

131
00:17:08,400 --> 00:17:09,619
Dik hija stramba.

132
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Xiex?

133
00:17:12,589 --> 00:17:14,910
Bařant jagħmel l-istess xogħol u n-nies għandhom lilu
kuntenti

134
00:17:15,930 --> 00:17:18,010
U għaliex m'għandhomx bħalek?

135
00:17:19,310 --> 00:17:20,310
Huma jferrgħu l-kafè fuqi.

136
00:17:21,270 --> 00:17:22,270
Diġà nixef.

137
00:17:25,250 --> 00:17:26,430
Inti tinżel b'dan il-mod?

138
00:17:26,770 --> 00:17:28,270
Le, insuq tnejn.

139
00:17:29,570 --> 00:17:31,910
Naħdem bħala babysitter id-dar. Il-lejl it-tajjeb. Tajjeb.

140
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Il-lejla t-tajba.

141
00:17:49,180 --> 00:17:50,240
Il-lejla t-tajba.

142
00:17:50,580 --> 00:17:52,240
Tabella għal tnejn, jekk jogħġbok.

143
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Ukoll

144
00:18:02,020 --> 00:18:04,980
Sanko, meta fil-fatt xegħlu?

145
00:18:05,580 --> 00:18:07,460
Xiex? Qasab.

146
00:18:10,120 --> 00:18:11,440
Għadhom lurking issa?

147
00:18:12,440 --> 00:18:13,760
Fuq fil-fatt.

148
00:18:15,260 --> 00:18:16,260
Għaliex?

149
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Il-lejla t-tajba.

150
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
Iġġibu?

151
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
Nru.

152
00:19:13,820 --> 00:19:16,060
Għandek tagħti aktar attenzjoni għaliha.

153
00:19:16,960 --> 00:19:19,100
Hemm ordni fin-numri. Iva.

154
00:19:22,080 --> 00:19:23,080
Huwa ugwali.

155
00:19:24,900 --> 00:19:25,900
Ukoll

156
00:19:31,060 --> 00:19:32,060
Ukoll

157
00:19:34,440 --> 00:19:36,900
Ukoll, x'inhi t-tieni parentesi?

158
00:19:38,060 --> 00:19:39,060
E għat-tieni.

159
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
Minus.

160
00:19:41,780 --> 00:19:42,820
R kwadru.

161
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Parentesi.

162
00:19:46,960 --> 00:19:47,960
Li jmiss.

163
00:19:49,180 --> 00:19:50,400
Dan kollu dwar it-tieni, hux?

164
00:19:51,960 --> 00:19:52,960
Xiex?

165
00:19:55,300 --> 00:19:57,980
Jien stupid, naf, allura x'inhu l-punt
issa?

166
00:19:59,560 --> 00:20:01,700
Ukoll, ma nafx, ma nistax.

167
00:20:04,220 --> 00:20:05,940
Jiena eternament grat għal kollox.

168
00:20:40,590 --> 00:20:41,289
dak li int

169
00:20:41,290 --> 00:20:42,430
Inti tard.

170
00:20:46,250 --> 00:20:47,310
int aħjar

171
00:20:48,770 --> 00:20:50,350
Jien tajjeb.

172
00:20:51,490 --> 00:20:52,690
Għandi uġigħ ta’ ras.

173
00:20:57,230 --> 00:20:58,610
Għaliex ma tmurx għand it-tabib?

174
00:21:01,630 --> 00:21:03,310
Hu mhux se jgħinni.

175
00:21:06,350 --> 00:21:08,010
U ħallini nkun.

176
00:22:20,630 --> 00:22:23,670
Immaġina kieku ġejt issa
Marie, x'se tgħid hi? Dak mhux k

177
00:22:23,670 --> 00:22:24,670
daħk.

178
00:23:47,020 --> 00:23:48,020
irrid narak

179
00:23:48,740 --> 00:23:50,840
Le Għaliex? Nru.

180
00:23:52,120 --> 00:23:53,120
x'hemm ħażin miegħek

181
00:23:53,800 --> 00:23:55,340
X'jiġri jekk xi ħadd jiġi għandi?

182
00:23:56,360 --> 00:23:59,840
Alice qalet li l-vaganza tagħhom kienet waslet fi tmiemha
wara l-għalf, iżda lanqas kienet fuq it-taraġ

183
00:23:59,840 --> 00:24:02,840
skutella. Ejja, tkun stupid. Nru.

184
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
Pala.

185
00:24:14,320 --> 00:24:15,700
X'hemm ħażin f'dan?

186
00:24:19,760 --> 00:24:21,080
Hekk kienu jagħmlu n-nannu u n-nannu.

187
00:24:22,280 --> 00:24:24,320
Kun intelliġenti, huwa umoristiku.

188
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
tħobbni

189
00:24:28,220 --> 00:24:29,500
Trid, nista 'nagħmilha għalik.

190
00:24:30,280 --> 00:24:31,580
Dik mhix prova.

191
00:24:38,720 --> 00:24:40,980
Ma ġejniex hawn biex nitolbu, hux?
huwa sħun allura?

192
00:25:31,470 --> 00:25:32,470
Huwa fuq.

193
00:25:33,330 --> 00:25:35,130
Ejja mmorru r-Riviera, x’tghid?

194
00:25:35,490 --> 00:25:36,910
Iva, bħalissa, diġà għandi biljett.

195
00:25:37,190 --> 00:25:38,430
Jekk għandek xi ħaġa x'tagħmel.

196
00:25:41,750 --> 00:25:46,670
Nannu, għandi bżonn il-flus.

197
00:25:48,210 --> 00:25:49,250
X'ġara?

198
00:25:52,790 --> 00:25:53,810
Jien ngħidlek għada.

199
00:25:56,030 --> 00:25:57,030
Kollox?

200
00:25:57,490 --> 00:26:00,550
Iva. Int miġnun, fejn inkun?
ħadet

201
00:26:01,679 --> 00:26:02,679
F'daqqa waħda.

202
00:26:02,960 --> 00:26:04,280
Għidt mal-vista, hux?

203
00:26:04,660 --> 00:26:06,880
Naf, imma jrid ikollihom issa. Shh

204
00:26:11,160 --> 00:26:14,240
Emminni, intajjar fiha.

205
00:26:14,500 --> 00:26:15,980
Tajjeb, imma aħna ma tantx għandna, sew.

206
00:26:17,480 --> 00:26:19,400
Hi ma kellhiex beżqu, għedtilkom.

207
00:26:19,980 --> 00:26:20,980
Xi ngħidu għal Emil?

208
00:26:21,800 --> 00:26:23,240
Mur ara lilu, ipprova.

209
00:26:25,260 --> 00:26:27,220
Hija martu wara kollox.

210
00:26:28,400 --> 00:26:29,440
Ġibni l-londri.

211
00:26:32,080 --> 00:26:33,080
Int tibża’ minnu, hux?

212
00:26:34,540 --> 00:26:36,000
Inti fil brinda, jien mhux.

213
00:26:36,320 --> 00:26:38,160
Għandek tagħti ħarsa lejh, kien jgħinek.

214
00:26:38,780 --> 00:26:44,300
Ara, jekk kelli bżonn il-flus
hi ma kellhiex bżonnha, allura jien mhux se skimp hawn.

215
00:26:51,820 --> 00:26:54,340
Dan kollu, se jeqridni.

216
00:26:58,000 --> 00:27:00,500
Mur ara Emil, jogħġobkom xorta waħda.

217
00:27:03,280 --> 00:27:04,940
Emily? Emily? Mela għidli ftit
isbaħ.

218
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
Crosshairs!

219
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
Inti ġej bħala klijent?

220
00:27:08,340 --> 00:27:10,920
Li nagħmel inti tali vitamina
massaġġi, lura hemm naturalment, sorry, dak

221
00:27:10,920 --> 00:27:12,000
hi kunjata. Allura xiex?

222
00:27:12,500 --> 00:27:13,500
Għandi bżonn nitkellem miegħek.

223
00:27:14,260 --> 00:27:16,700
Kif inħares lejk, ma nifhimx
għaliex żżewwiġt lil oħtek u le

224
00:27:16,700 --> 00:27:18,640
int, meta għandek biss waħda għalija
il cutie.

225
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
Emile, waqqafha.

226
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
Illum m'għandix waħda ġdida.

227
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Jiddispjacini, mhux se nkun aktar.

228
00:27:24,120 --> 00:27:25,620
Baby, jien nitlob lilek, jekk jogħġbok.

229
00:27:26,700 --> 00:27:29,580
Hawnhekk ikun jeħtieġ ftit aktar
ejja mmorru lura hemm

230
00:27:31,580 --> 00:27:32,760
Hello, nixtieq, jekk jogħġbok.

231
00:27:33,580 --> 00:27:35,600
Għandi bżonn flus. That's multa kulħadd, huwa dwar
kemm

232
00:27:36,500 --> 00:27:37,479
Żewġ grand u nofs.

233
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
U għaliex mhux eżattament ħmistax?

234
00:27:39,000 --> 00:27:40,020
U issa? Kannella.

235
00:27:40,720 --> 00:27:43,260
Biex inkun onest, ikolli
mur fit-toroq għal kura, xiex?

236
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
Għandi xi flus hawn, imma dan hu
kollox, dak tringert.

237
00:27:46,980 --> 00:27:49,860
Huwa biżżejjed għalik? X'qed tagħmel hawn Helen,
toħroġ Huma se nisġu. Huwa biżżejjed?

238
00:27:50,780 --> 00:27:52,460
Grazzi Tajjeb, dik hi Alena. Ħalli
dan.

239
00:27:54,260 --> 00:27:56,200
Biċċa. Allura dak, raġel, dak mhux il-punt.

240
00:27:56,620 --> 00:27:59,100
Il-ħaġa hi, ħabib tiegħi, li darba
il-mara tgħid iva, allura intom ilkoll

241
00:27:59,100 --> 00:28:01,520
il-ħajja tagħti bħal taljarini mgħollija. Ukoll, agħtiha lilek
tagħmel dan darba, inti ser insemmu aktar tard.

242
00:28:01,840 --> 00:28:06,240
X'għandek fil-harem tiegħek? Tiegħi biss għandu
bro, tali prick. Ukoll, hu inti darba

243
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
tikber tinkwetax

244
00:28:42,980 --> 00:28:43,980
Ħames minuti.

245
00:28:59,440 --> 00:29:01,820
Omm, jien kont tard għalik, hux? Għandek xi ħaġa
meħtieġ?

246
00:29:02,020 --> 00:29:03,020
Grazzi.

247
00:29:03,560 --> 00:29:04,820
Dak jien.

248
00:29:37,580 --> 00:29:38,580
x'hemm ħażin miegħek

249
00:29:38,960 --> 00:29:40,620
Kesħa. Inti se taqbad kiesaħ.

250
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Grazzi.

251
00:29:42,900 --> 00:29:47,320
Tajjebx id-dar, għax tagħna
Karlík beda jiġbor it-telefon, x'inhu ħażin id-dar

252
00:29:47,320 --> 00:29:48,320
imbarazzament

253
00:29:48,620 --> 00:29:50,560
Ara, kelli.

254
00:29:51,140 --> 00:29:53,780
Ara, id-darba l-oħra kont paċenzja, jien...
Inti għallimni hekk.

255
00:29:55,340 --> 00:29:59,960
Qabel, ma kontx moħħi jekk kontx żmien twil
waħdu, imma issa għandi bżonnek ħafna

256
00:30:02,840 --> 00:30:03,840
fejn se mmur

257
00:30:05,060 --> 00:30:06,560
Il-pulmuni tiegħek.

258
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
Sfond.

259
00:30:09,120 --> 00:30:10,700
Ma rridx nirriskja hekk.

260
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Jekk jogħġbok.

261
00:30:15,680 --> 00:30:17,360
Imma rridu noqogħdu attenti.

262
00:30:19,040 --> 00:30:20,460
Naf lil din is-sinjura.

263
00:30:25,320 --> 00:30:26,760
Ma setgħetx ċemplet qabel?

264
00:30:29,080 --> 00:30:30,300
X'ġara?

265
00:30:30,800 --> 00:30:31,800
Xejn.

266
00:30:32,940 --> 00:30:33,940
Xejn?

267
00:30:40,240 --> 00:30:41,320
Tmissx lili.

268
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
Kif tixtieq.

269
00:30:46,640 --> 00:30:47,920
Għandekha miktuba?

270
00:30:48,620 --> 00:30:49,620
Iva.

271
00:31:00,820 --> 00:31:01,920
Tiġieġ huwa kelb.

272
00:31:02,420 --> 00:31:03,500
Ma jaqbżux fuqha.

273
00:31:04,920 --> 00:31:06,220
Li jġiegħli nitkeċċi.

274
00:31:06,500 --> 00:31:08,780
Aħna? M'għandekx għalfejn.

275
00:31:09,970 --> 00:31:11,090
Jien hawn, allura xiex?

276
00:31:11,690 --> 00:31:12,690
Jogħġobni b'eċċitament.

277
00:31:13,370 --> 00:31:14,970
U taf anki għaliex jien hawn?

278
00:31:15,210 --> 00:31:17,510
Iva, rikba miegħi fuq dan.

279
00:31:20,110 --> 00:31:21,430
Twiegħedni li se tagħtiha lura.

280
00:31:22,430 --> 00:31:23,710
Iva, mort.

281
00:31:28,170 --> 00:31:29,850
Imma ma kienx aktar possibbli.

282
00:31:31,330 --> 00:31:32,330
naf

283
00:31:41,300 --> 00:31:42,880
Tajjeb, x’tgħidlu?

284
00:31:48,200 --> 00:31:51,220
gustuż. Ukoll, għandi togħma tajba. Ejja, għandna
fofr.

285
00:32:08,800 --> 00:32:09,840
Għandek xi briegħed?

286
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
Iva, għandi.

287
00:32:12,320 --> 00:32:13,420
Disa mija.

288
00:32:21,960 --> 00:32:24,100
Ukoll, jien ser flush il-bqija.

289
00:32:26,020 --> 00:32:27,360
Diġà wasal hemm?

290
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Fuq xiex qed titkellem?

291
00:32:29,640 --> 00:32:31,460
It-talba tiegħi għat-trasferiment.

292
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
Iva, diġà qiegħed fil-kwartieri ġenerali, se jkun
malajr.

293
00:32:37,540 --> 00:32:38,900
U ffirmajtu?

294
00:32:39,810 --> 00:32:40,890
Tippretendix li ma ridtx.

295
00:32:41,370 --> 00:32:44,650
Hal, aktar ma nitkellem miegħek.

296
00:32:45,230 --> 00:32:46,230
Jekk jogħġbok.

297
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
Għaliex hawn, Gouner?

298
00:33:03,190 --> 00:33:04,490
Ma konnax kuntenti flimkien?

299
00:33:06,830 --> 00:33:09,290
Hekk hu, erbgħin fuq l-għonq, bniedem
irid aktar.

300
00:33:09,850 --> 00:33:11,170
U mbagħad saħansitra aktar.

301
00:33:12,710 --> 00:33:14,890
Ukoll, il-pass ta 'din il-mara mhuwiex biżżejjed.

302
00:33:15,250 --> 00:33:16,970
Għan-nisa, ngħidu raġel.

303
00:33:19,350 --> 00:33:20,670
Ma kellix biljett.

304
00:33:24,350 --> 00:33:27,630
Jiġifieri, bniedem, kif imsaħtu
qliezet.

305
00:33:29,130 --> 00:33:30,890
Tabib ħdejn ix-xemgħa.

306
00:33:32,630 --> 00:33:35,770
X'tagħmel, m'għandekx id-disturb bħal dak
nicely timed.

307
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Timed?

308
00:33:38,080 --> 00:33:39,460
Sejħilha Cupid.

309
00:33:40,020 --> 00:33:41,420
Inti?

310
00:34:35,310 --> 00:34:38,210
Nara relazzjonijiet armonjużi bejn in-nies. Dik
immedjatament rikonoxxuti.

311
00:34:38,429 --> 00:34:41,190
Wieħed jista’ jara li kont fir-rivoluzzjonarju
iżomm għal Hitler.

312
00:34:41,730 --> 00:34:44,190
Ħares, waħħal imnieħrek taħt driegħek u ipprova
li tkun taf ta’ min hu wara xiex.

313
00:34:45,570 --> 00:34:46,650
Meta se tirritornah?

314
00:34:48,030 --> 00:34:49,030
Ix-xahar id-dieħel.

315
00:34:50,790 --> 00:34:51,790
X'jiġri jekk I screw up?

316
00:34:53,250 --> 00:34:54,489
Inti se tikseb kuruna sabiħa.

317
00:34:58,630 --> 00:34:59,650
Ksibt kollox?

318
00:35:01,230 --> 00:35:02,790
Wieħed irid ikollu l-flus fost in-nies.

319
00:35:04,520 --> 00:35:05,800
U nippretendu li nesa.

320
00:35:07,900 --> 00:35:11,600
Inti ma tantx ħadt aktar minn dawk il-fliexken minn
għidtli Le, tnax biss, x'int?

321
00:35:11,600 --> 00:35:12,600
taħseb li jien

322
00:35:13,800 --> 00:35:15,560
Għaliex qed naħbi l-Franċiż xorta waħda?

323
00:35:16,500 --> 00:35:18,260
Issa m'hemm l-ebda ħlas għal flixkun koner.

324
00:35:18,500 --> 00:35:19,780
Nippreferi nixrob il-ħoss tal-kapu.

325
00:35:20,160 --> 00:35:21,160
Inti tagħmel.

326
00:35:23,420 --> 00:35:24,640
Għandek martel jekk jogħġbok?

327
00:35:25,780 --> 00:35:26,780
iva jekk jogħġbok

328
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
Tliet iljuni.

329
00:35:28,180 --> 00:35:31,980
Tlieta? Mhux ħafna, huwa għan-nanna. Fis-7.90 a.m
se jagħtuna rigal.

330
00:35:34,830 --> 00:35:36,130
Kif tixtieq, sir?

331
00:35:36,390 --> 00:35:42,330
Mela jekk jogħġbok. Flixkun ieħor iswed u abjad,
jekk jogħġbok

332
00:35:42,950 --> 00:35:44,490
In-nannu kien għadu qed jiggradwa.

333
00:35:45,470 --> 00:35:46,890
Sfortunatament, m'għandix iswed u abjad.

334
00:35:48,070 --> 00:35:51,870
Għandu jkun iswed u abjad. Ukoll u
ma setax ikun Johnny, per eżempju

335
00:35:51,870 --> 00:35:54,150
Walker? Tħassru ħafna lin-nannu.

336
00:35:55,330 --> 00:35:57,570
Allura jekk jogħġbok, jekk jogħġbok, ħaġa oħra.

337
00:36:04,750 --> 00:36:05,750
Ma tridx tmur id-dar?

338
00:36:06,930 --> 00:36:08,230
Aħjar ma tinvolvix ruħha.

339
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Nru.

340
00:36:10,150 --> 00:36:11,830
Xi trid tipprovali?

341
00:36:12,290 --> 00:36:13,290
Xejn.

342
00:36:14,670 --> 00:36:15,670
Jien se mmur miegħek.

343
00:36:40,590 --> 00:36:41,589
miftuħa għalija

344
00:36:41,590 --> 00:36:45,870
Għadu mhux l-għaxra. Għandi bżonn flixkun
whisky, ukoll. Mela ma tkun stupid

345
00:36:45,890 --> 00:36:46,890
raġel jien badass

346
00:36:50,790 --> 00:36:51,790
Formalista.

347
00:37:00,410 --> 00:37:01,830
Allura xi jmiss?

348
00:37:03,290 --> 00:37:05,030
Jien ser nipprova nerġa' mmur hemm.

349
00:37:06,530 --> 00:37:07,830
Ħuha faċli.

350
00:37:08,090 --> 00:37:09,750
Għadni ma qtilt lil ħadd.

351
00:37:10,300 --> 00:37:11,400
Minn xiex għadek tibża’?

352
00:37:11,840 --> 00:37:13,580
Kollox jagħmel l-istonku tiegħi.

353
00:37:14,460 --> 00:37:16,280
Huwa aktar faċli mill-infedeltà.

354
00:37:19,180 --> 00:37:22,380
Issa għid lil Kork li ma naf xejn dwarha,
allura probabbilment kien jemmenni.

355
00:37:23,300 --> 00:37:24,400
M'intix hekk.

356
00:37:26,860 --> 00:37:27,860
Jien mhux

357
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
ma torqodx

358
00:38:15,340 --> 00:38:16,340
Xiex?

359
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
x'hemm ħażin miegħek

360
00:38:22,880 --> 00:38:23,880
Xejn.

361
00:38:30,780 --> 00:38:31,780
Tgħidx.

362
00:38:38,680 --> 00:38:41,380
Għandek issib tifla żmien twil ilu.

363
00:38:48,680 --> 00:38:49,680
Tkunx redikoli.

364
00:38:55,860 --> 00:38:56,860
Itfi.

365
00:38:58,640 --> 00:39:01,120
Taf li ma nistax torqod meta tkun qed tiddi.

366
00:39:45,100 --> 00:39:47,280
Il-kelb tiegħi għandu bżonn trattament.

367
00:39:47,580 --> 00:39:50,640
Kont naqtagħha ftit drabi. Kelb
bħal kelb

368
00:39:50,860 --> 00:39:55,340
Anke jekk għandu tali isem manly ma
pedigree bħal xi Sur Count. Fuq

369
00:39:55,340 --> 00:39:57,200
annimali l-bniedem m'għandu jagħmel xejn...

370
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Grazzi

371
00:42:55,120 --> 00:42:56,240
U fejn għamilt?

372
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
Tista?

373
00:42:58,540 --> 00:42:59,600
Jien ser nibqa' fiċ-ċrieki, taf!

374
00:44:12,620 --> 00:44:13,620
Sagħtejn irqad issa.

375
00:44:16,200 --> 00:44:17,200
Siegha u nofs.

376
00:44:18,360 --> 00:44:20,120
U ħallas lill-Papa, huwa barra minn idejna.

377
00:44:22,500 --> 00:44:23,720
Iva, anke l-cognac.

378
00:44:26,440 --> 00:44:27,560
X'taħseb?

379
00:44:29,140 --> 00:44:31,360
Biss minn hekk, dan kollu għal xejn.

380
00:44:32,120 --> 00:44:33,740
Mill-inqas kont tħallas lit-tfajla.

381
00:44:36,680 --> 00:44:37,980
Ridtu wkoll?

382
00:44:42,670 --> 00:44:43,690
Dawk is-sentejn kienu jiswew, hux?

383
00:44:45,970 --> 00:44:46,970
Iva.

384
00:44:47,130 --> 00:44:48,850
U żewġ nisa huma wisq għalik.

385
00:44:49,650 --> 00:44:50,650
Il-lejl it-tajjeb.

386
00:45:07,030 --> 00:45:09,230
L-għasafar kienu għadhom qed jgħajtu waqt li stennejt
tram.

387
00:45:09,870 --> 00:45:11,590
Iltqajt ma 'jebczechka u xitwa ħruq bil-niket.

388
00:45:12,040 --> 00:45:15,280
Imħatra li kont qed tiżfen ma ħadd
mill-hockey, hux? Dak mhux veru. Dak hu

389
00:45:15,280 --> 00:45:16,280
iż-żgħażagħ.

390
00:45:16,900 --> 00:45:17,900
Bin żewġt itfal.

391
00:45:26,880 --> 00:45:27,880
Hawn intom, onorevoli.

392
00:45:32,440 --> 00:45:33,780
Miss Burd mhix hawn.

393
00:45:34,040 --> 00:45:36,500
Għadu mhux is-sitta. U hooray, qoxra doppja.

394
00:45:37,020 --> 00:45:40,360
U jien immur għall-ikel f’nofsinhar.

395
00:45:41,140 --> 00:45:42,140
Qed tgħixha.

396
00:45:42,440 --> 00:45:43,840
U hawn irridu nsajru.

397
00:45:45,280 --> 00:45:46,580
Iżomm ix-xaħam tad-dam fil-wiċċ, hux?

398
00:45:47,720 --> 00:45:50,620
Ċwievet? Dan lanqas japplika għas-Sur Tabib,
lanqas fuqi.

399
00:45:51,220 --> 00:45:52,380
Bajda tqila tmur dritt fil-qiegħ.

400
00:45:56,080 --> 00:45:57,080
L-għodwa t-tajba.

401
00:45:58,180 --> 00:45:59,360
Ħsibt li ma terġax tiġi.

402
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
Tajjeb tro.

403
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
Tram, taf li.

404
00:46:10,540 --> 00:46:12,080
L-għodwa t-tajba. L-għodwa t-tajba.

405
00:46:12,500 --> 00:46:13,800
L-għodwa t-tajba. L-għodwa t-tajba.

406
00:46:14,040 --> 00:46:16,040
L-għodwa t-tajba. L-għodwa t-tajba. L-għodwa t-tajba.
L-għodwa t-tajba.

407
00:46:16,440 --> 00:46:17,440
L-għodwa t-tajba.

408
00:46:19,400 --> 00:46:26,200
L-għodwa t-tajba.

409
00:46:26,880 --> 00:46:27,600
Tajjeb

410
00:46:27,600 --> 00:46:35,500
filgħodu.

411
00:46:43,310 --> 00:46:44,310
U silenzju.

412
00:46:46,030 --> 00:46:47,170
Kważi bħal fil-foresta.

413
00:46:50,430 --> 00:46:52,370
Trabbejt fil-pajjiż, taf.

414
00:46:55,450 --> 00:46:56,450
Inti bored?

415
00:46:57,990 --> 00:46:59,930
Jiddispjaċini, irqadt ħażin.

416
00:47:00,650 --> 00:47:01,650
jien ukoll

417
00:47:17,360 --> 00:47:24,020
Inti... inti tlabt li tiġi trasferita
stabbilimenti oħra, hux?

418
00:47:25,080 --> 00:47:26,380
Ma tħobbx hawn?

419
00:47:27,140 --> 00:47:34,080
Mhuwiex, huwa... ma nistax ngħid, imma...
Jien noqgħod għand oħti u ma tantx għandhom

420
00:47:34,080 --> 00:47:37,760
postijiet u mbagħad... Ikolli nivvjaġġa u jien
Ddejjaqni t-tramm, taf?

421
00:47:45,580 --> 00:47:47,120
Aħfirli jekk jien indiskret.

422
00:47:48,820 --> 00:47:50,380
Forsi ħadd ma riedni.

423
00:47:50,960 --> 00:47:51,960
Iva.

424
00:47:53,160 --> 00:47:54,580
Mhux faċli.

425
00:48:07,500 --> 00:48:08,860
Minn xiex trid tibda?

426
00:48:22,220 --> 00:48:23,220
Sur Faġan!

427
00:48:23,860 --> 00:48:25,040
Sur Faġan!

428
00:48:25,660 --> 00:48:26,660
Oh,

429
00:48:28,360 --> 00:48:30,060
x’imkien, jibża’ li jkun waħdu ma’ mara.

430
00:48:45,000 --> 00:48:48,540
Huma tedjanti? Ukoll, huma finalment setgħu
tibda tafda ftit lin-nies.

431
00:48:57,290 --> 00:49:01,530
Ara naqra, hawn flixkun. Inti stung, biss ġewwa
għandek ħarsa ġenerali tagħha. Taf xiex, irridu nbiddlu

432
00:49:01,530 --> 00:49:06,550
xi isfel fil-foch. tnejn erba sitta
tmenin. Alena, għin lill-bidwi antik

433
00:49:06,550 --> 00:49:07,550
fuq l-għoljiet.

434
00:49:08,370 --> 00:49:10,010
inti tippermetti Jekk jogħġbok.

435
00:49:13,670 --> 00:49:15,970
Hawn reġiment sħiħ ta’ aperittivi.

436
00:49:16,730 --> 00:49:18,310
Alena, dak ikun pagun.

437
00:49:20,970 --> 00:49:24,610
Int ser tpatti għaliha fil-pruwa. Il-gost huwa worth it
tliet mitt papra.

438
00:49:25,190 --> 00:49:27,490
Ċifiss. Kull Fritjan Vacku.

439
00:49:27,870 --> 00:49:30,170
Nippreferi li nilgħaqha mill-art.

440
00:49:44,070 --> 00:49:45,370
Dak huwa stramb.

441
00:49:47,230 --> 00:49:48,230
Ħu xamm.

442
00:49:52,850 --> 00:49:53,850
Tè.

443
00:49:57,100 --> 00:49:59,240
Sur Vorel, jekk jogħġbok.

444
00:50:01,540 --> 00:50:03,380
Dan huwa nonsense.

445
00:50:03,660 --> 00:50:06,140
Għandu jkun żiemel.

446
00:50:06,700 --> 00:50:07,840
Dan mhux possibbli.

447
00:50:13,180 --> 00:50:14,800
Trid tgħid xi ħaġa dwarha?

448
00:50:29,200 --> 00:50:32,280
Jien, ma nifhimx, ma nafx.

449
00:50:36,240 --> 00:50:37,520
Flixkun ieħor jew ħoss?

450
00:50:50,600 --> 00:50:51,600
Tè.

451
00:50:52,640 --> 00:50:55,580
Irridu nħarsu lejha bir-reqqa. le,
Sur Varel?

452
00:50:56,580 --> 00:50:57,760
Erġa' ħu kollox.

453
00:50:58,060 --> 00:51:00,320
Ma nifhimx, irid ikun hemm Cognac.

454
00:51:01,080 --> 00:51:07,180
Issa kien hemm, issa... Tafu, sir
mexxej, u jien... naf li wkoll,

455
00:51:07,180 --> 00:51:09,520
issa... kont inpoġġih hemm.

456
00:51:09,940 --> 00:51:13,000
Poġġejt il-Cognac hemm, allura dak hu
għid il-Comrade Burdová, jekk jogħġbok

457
00:51:13,000 --> 00:51:16,680
tħammeġ ma nifhimx hekk, allura hawn
ngħidu li kien hemm Cognac. Huwa

458
00:51:16,680 --> 00:51:17,680
nuqqas ta’ ftehim.

459
00:51:17,960 --> 00:51:19,600
Wara kollox, ħadd ma jippretendi li int.

460
00:51:20,700 --> 00:51:24,140
Allura jien miġnun.

461
00:51:25,060 --> 00:51:27,380
Min jgħidilha hekk, issa jien
Naf għal snin.

462
00:52:16,400 --> 00:52:17,900
Ukoll, ftit drabi oħra u tkun tajba.

463
00:52:18,960 --> 00:52:20,620
Nixtieq immur hawn kull nhar ta’ Ħadd.

464
00:52:56,400 --> 00:52:57,400
Ejja fuqu.

465
00:53:00,340 --> 00:53:01,600
Seta’ kien il-pranzu.

466
00:53:02,160 --> 00:53:03,540
Fuq xiex int?

467
00:53:05,280 --> 00:53:08,920
Ħej, ferragħni xi dud. Uf, ejja
Qed nipproteġi.

468
00:53:11,000 --> 00:53:13,780
Le. Ma tista’ qatt tieħu biżżejjed minni?

469
00:53:14,220 --> 00:53:15,580
Kif għamilt dan?

470
00:53:16,700 --> 00:53:17,700
għandek bżonnni

471
00:53:18,960 --> 00:53:20,360
Imma tippreferi taħrab minni.

472
00:53:21,000 --> 00:53:22,000
trid tfisser

473
00:53:30,440 --> 00:53:31,440
Ukoll, I raden.

474
00:53:33,460 --> 00:53:37,980
Meta niddivorzja, ma teħlesx minni.

475
00:53:39,220 --> 00:53:40,380
Nemmenek tant.

476
00:53:41,440 --> 00:53:42,440
Fattwali.

477
00:54:04,810 --> 00:54:11,670
20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65,
60, 70, 75 u 4.

478
00:54:14,350 --> 00:54:18,190
Għandna dak. 79 flixkun tè. U 12 biss minn
l-ewwel dawk.

479
00:54:18,570 --> 00:54:20,630
Ara naqra, xi ħadd verament imħawwad.

480
00:54:20,870 --> 00:54:21,930
Għal xiex hu l-fucker?

481
00:54:24,190 --> 00:54:25,250
340 kuruna.

482
00:54:31,850 --> 00:54:32,890
X'hemm hawn s'issa?

483
00:54:33,370 --> 00:54:34,370
Bieb għall-bitħa.

484
00:54:35,660 --> 00:54:36,720
Huma dejjem magħluqa.

485
00:54:40,760 --> 00:54:43,480
Inti għidt li hawn l-ebda bieb ieħor.
Ma kontx naf bihom.

486
00:54:49,660 --> 00:54:51,080
Ukoll, dan jagħmilni miġnun.

487
00:54:54,480 --> 00:54:56,740
Tassew, hekk stajt nitla’
kull min ried

488
00:54:56,960 --> 00:54:58,060
Dik ma kinitx problema.

489
00:55:00,520 --> 00:55:01,580
Min hu responsabbli?

490
00:55:02,580 --> 00:55:03,580
Bħala l-awto li jaf.

491
00:55:05,230 --> 00:55:06,290
Min hu responsabbli lejk?

492
00:55:07,270 --> 00:55:09,050
Kulħadd fil-maħżen huwa responsabbli miegħi.

493
00:55:09,650 --> 00:55:12,550
Seta’ kien xi ħadd. Hija setgħet kienet
Vávorová, Jana.

494
00:55:13,150 --> 00:55:15,350
Jien lanqas biss noħlom li nissuspettaha
Alena.

495
00:55:16,190 --> 00:55:18,790
Dik hija l-aħħar waħda li nixtieq
huwa suspettat.

496
00:55:19,130 --> 00:55:20,370
Assolutament perfett.

497
00:55:20,790 --> 00:55:21,850
Hekk preċiż.

498
00:55:26,430 --> 00:55:28,170
Allura aħna se nkomplu.

499
00:55:31,930 --> 00:55:33,290
Dik hija ħafna orribbli.

500
00:55:33,880 --> 00:55:36,600
Taf kif wieħed għandu xi ħaġa għal seze, allura
ma jħossux kull bidla.

501
00:55:38,320 --> 00:55:40,220
Dik qorriegħa oħra?

502
00:55:41,520 --> 00:55:42,520
Ir-raba’, hux?

503
00:55:43,760 --> 00:55:44,760
Is-sitt.

504
00:55:46,740 --> 00:55:49,740
Naħseb li tieħu tiegħek
naħa aktar kawtela.

505
00:55:54,060 --> 00:55:56,940
L-aħjar bejgħ tagħna, kkritikat, għal darb'oħra
se jkun hemm żfin.

506
00:55:57,200 --> 00:56:00,380
Ma nafx jekk hux kumpliment, tabib,
imma inti serjament... Kieku int?

507
00:56:03,990 --> 00:56:08,650
Jekk jogħġbok. Int verament tgħallem persuna
jidher fid-dinja kollha biss minn fuq il-lejl.

508
00:56:09,690 --> 00:56:10,690
Inti raging?

509
00:56:11,050 --> 00:56:12,050
Le, grazzi.

510
00:56:12,310 --> 00:56:15,230
Jien ma ħsibt xejn, dak hu
il-fatti. Jien nista' nara dan.

511
00:56:16,910 --> 00:56:21,570
Isma, tabib, ovvjament xejn
Mhux qed nissuġġerixxi, nixtieq inkun naf tiegħek

512
00:56:21,570 --> 00:56:26,710
opinjoni. Irridu nittrattawha mill-ewwel
biċċiet tqal bħall-prosekutur, il-pulizija,

513
00:56:26,790 --> 00:56:27,790
qrati.

514
00:56:28,650 --> 00:56:31,190
Huwa kurċifiss femminili wara kollox.

515
00:56:32,270 --> 00:56:33,470
Forsi għandha żewġt itfal.

516
00:56:34,090 --> 00:56:35,510
Ukoll, x'nafu fil-fatt dwarha?

517
00:56:37,690 --> 00:56:40,730
Ara, nemmen li l-waħda
il-każ ma jitfax eżattament dawl ward

518
00:56:40,730 --> 00:56:43,450
għarfien. Stenna ftit, tabib, jien
Jien mhux opportunist.

519
00:56:44,210 --> 00:56:46,190
Imma rrid inħares ftit fil-każ
umanament.

520
00:56:47,030 --> 00:56:48,030
Jekk jogħġbok.

521
00:56:49,110 --> 00:56:52,430
Agħti ħarsa umana lejn il-ħallelin u
ovvjament issib li kien imċaqlaq

522
00:56:52,430 --> 00:56:53,430
żgħażagħ, hux?

523
00:56:54,430 --> 00:56:58,270
Missier alkoħoliku, omm prostituta u l-bqija
fuq u fuq u fuq.

524
00:57:00,300 --> 00:57:03,560
Tista’ ħasra minnu, imma tikkundannah
trid

525
00:57:04,660 --> 00:57:10,440
Jekk, madankollu, trid issolvi l-każ fuq
responsabbiltà proprja, jekk jogħġbok.

526
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
Il-lejla t-tajba.

527
00:58:24,320 --> 00:58:25,740
L-għodwa t-tajba. It-tabib huwa d-dar?

528
00:58:26,360 --> 00:58:27,360
Huwa.

529
00:58:27,720 --> 00:58:28,720
Ejja.

530
00:58:36,540 --> 00:58:37,800
Dad, għandek viżitatur hawn.

531
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
Il-lejla t-tajba.

532
00:58:43,480 --> 00:58:44,480
Il-lejla t-tajba.

533
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
Ikkalma.

534
00:58:48,700 --> 00:58:49,700
Maħfra.

535
00:58:50,620 --> 00:58:51,720
Ikollok siġġu, jekk jogħġbok.

536
00:58:58,510 --> 00:58:59,630
X'nista' nagħmel għalik?

537
00:59:00,790 --> 00:59:05,790
Jien... m'iniex frodi.

538
00:59:07,010 --> 00:59:08,850
Nemmen, żgur.

539
00:59:09,550 --> 00:59:10,570
Dak jekk jogħġbok.

540
00:59:13,290 --> 00:59:17,370
Irrid nispjega, jien... Ġara xi ħaġa
ġdid?

541
00:59:18,610 --> 00:59:25,230
Tajjeb, taf... Trid tkun taf kif
it-te daħal f’dawk il-fliexken, hux?

542
00:59:33,080 --> 00:59:35,240
Jekk... Kieku ridt tismagħni?

543
00:59:38,960 --> 00:59:43,180
Għaliex trid tispjegali dan? Jien mhux
Imħallef, jien kontrollur.

544
00:59:45,360 --> 00:59:47,820
Sirt naf Manko u int ir-rwol tiegħi k
xejn, tifhem?

545
00:59:50,780 --> 00:59:52,220
Maħfra. Min hu?

546
00:59:53,080 --> 00:59:54,700
Xi jrid hawn? M'għandekx għalfejn tieħu ħsieb dak.

547
00:59:55,480 --> 00:59:58,540
Kun hekk ġentili. Probabbilment qed niddejjaq
ħbieb hux?

548
00:59:59,260 --> 01:00:00,260
Jiġri fil-mod.

549
01:00:08,900 --> 01:00:09,900
Oqgħod bilqiegħda.

550
01:00:38,710 --> 01:00:40,350
Jiddispjaċini li niddisturbak.

551
01:00:42,770 --> 01:00:45,190
Naħseb li għandek tagħti spjegazzjoni
f’post ieħor.

552
01:00:49,410 --> 01:00:53,730
Ilbieraħ meta ġejt fil-maħżen,
mela... Iva.

553
01:00:57,030 --> 01:00:58,250
Ma jimpurtax aktar.

554
01:01:07,280 --> 01:01:09,620
Jiddispjaċini li ndejqek.

555
01:01:24,940 --> 01:01:25,940
Fejn allura?

556
01:01:27,700 --> 01:01:28,720
Ilni nfittxuk mill-ikla.

557
01:01:29,260 --> 01:01:30,520
X'kont tagħmel għand Suchar's?

558
01:01:30,880 --> 01:01:32,740
Xejn. I tfisser dak li inti tfisser.

559
01:01:35,380 --> 01:01:36,380
Nru.

560
01:01:36,620 --> 01:01:37,940
U nista’ niġnun hawn?

561
01:01:38,900 --> 01:01:40,780
Spjegajtli xi ħaġa?

562
01:01:42,260 --> 01:01:43,260
X'jiġri jekk iva?

563
01:01:43,620 --> 01:01:45,880
Ara, kelma biss u t-tnejn sejrin.

564
01:01:47,200 --> 01:01:49,500
Tinkwetax, int barra minnha.

565
01:01:51,380 --> 01:01:52,460
Irridu naslu għal ftehim.

566
01:01:52,920 --> 01:01:54,540
Xi trid tispjegali mill-ġdid?

567
01:01:55,560 --> 01:01:56,800
Imma ejja.

568
01:02:08,040 --> 01:02:09,800
Taf xi jfisser dak l-inkwiet għalija?

569
01:02:11,000 --> 01:02:13,640
Jien il-mexxej u hemm mill-inqas tlieta għal dan
snin.

570
01:02:16,960 --> 01:02:17,960
Meta tkun int

571
01:02:19,480 --> 01:02:21,420
inti tista definittivament kondizzjonali.

572
01:02:22,840 --> 01:02:26,320
Qatt ma kont ikkastigat. Jien int
allura jien ser tieħu xi flak tajba.

573
01:02:28,240 --> 01:02:29,540
L-avukat qal li inti ħadthom kopert.

574
01:02:30,380 --> 01:02:34,220
Fil-xott? U ara, issa għandek moħħ. U int
Int xorta ridt tmur magħna, hux?

575
01:02:34,220 --> 01:02:35,138
le?

576
01:02:35,140 --> 01:02:36,140
Iva.

577
01:02:38,350 --> 01:02:40,390
Ukoll, issa ħu l-għażla tiegħek. M'intix qed tgħin lilek innifsek.

578
01:02:41,850 --> 01:02:43,230
U qed toqtolni totalment.

579
01:02:44,190 --> 01:02:45,730
Ma tistax timmaġina kif inħossni
trab.

580
01:02:46,010 --> 01:02:47,610
Ma nafx x'iktar trid minni.

581
01:02:51,590 --> 01:02:54,330
Int foqtni, mhux jien, Alena,
inħobbok

582
01:02:54,670 --> 01:02:59,990
Iva, tassew, naf, qed nitkellem dwar dawk
tfal, tafu, hu biss ma setax, imma int

583
01:02:59,990 --> 01:03:01,070
Inħobbok, jien tassew.

584
01:03:01,450 --> 01:03:02,450
Alena, tista’ tismagħni?

585
01:03:03,450 --> 01:03:05,330
Int egoist bastard, x'hemm ħażin miegħi?

586
01:03:05,890 --> 01:03:06,890
Huma biss jieqfu.

587
01:03:20,810 --> 01:03:22,410
Ma nistgħux inkissru hekk.

588
01:03:22,830 --> 01:03:23,830
Have a mind.

589
01:03:26,250 --> 01:03:29,850
Jistgħu jiġu għandi. Lanqas karozza m’għandi
flus.

590
01:03:30,850 --> 01:03:31,890
se ttradini

591
01:03:32,590 --> 01:03:33,590
qed tara

592
01:03:34,890 --> 01:03:36,270
Din suppost tkun vendetta.

593
01:03:36,630 --> 01:03:37,630
Forsi.

594
01:03:43,150 --> 01:03:44,350
Inti m'għandekx tagħmel dan.

595
01:03:45,210 --> 01:03:46,990
Almenu aħseb fi uliedi.

596
01:03:48,050 --> 01:03:49,810
U għaliex ma ħsibtx fihom?

597
01:05:55,060 --> 01:05:56,060
Fl-aħħar waħdu.

598
01:05:58,400 --> 01:06:01,740
Tonda qalet li qisha v
imperjali, biss jekk ma jitlifx.

599
01:06:07,760 --> 01:06:08,940
Kif tixtieq aperitif?

600
01:06:09,560 --> 01:06:11,200
Ah, mewġ lili.

601
01:06:13,380 --> 01:06:14,720
Ara kemm inħares tajjeb.

602
01:06:35,730 --> 01:06:38,590
Li jiena fil-purċissjoni ta’ min iħobbkom sa
fl-aħħar nett.

603
01:06:40,470 --> 01:06:41,470
A bargain.

604
01:06:44,270 --> 01:06:45,270
Call it off!

605
01:06:45,790 --> 01:06:50,230
Tkellimnix dwar il-familja.

606
01:06:55,550 --> 01:06:57,350
Illum nippreferi ngħid lin-nies li qed inkisser.

607
01:06:58,150 --> 01:06:59,150
Għal darb'oħra?

608
01:07:03,380 --> 01:07:04,380
Ma temmnux, hux?

609
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
Jew ma tridx?

610
01:07:07,340 --> 01:07:08,780
Ma jimpurtaniex aktar.

611
01:07:09,020 --> 01:07:11,560
Ejja, jekk jogħġbok, nistgħu nerġgħu nkunu flimkien
tibda guessing.

612
01:07:18,180 --> 01:07:20,460
Irrid biss li jkollok fuq għonqi kollha
ħajja.

613
01:07:21,900 --> 01:07:23,420
Nista’ faċilment ngħix mingħajrek.

614
01:07:23,700 --> 01:07:25,540
Imma tgħidx, trid tikseb raġel.

615
01:07:26,000 --> 01:07:27,420
Urini mara dak li ma tridx.

616
01:07:27,700 --> 01:07:29,560
Taħseb li huma kollha nisa
l-istess?

617
01:07:34,800 --> 01:07:38,280
Jien ma niżżewwikx anki kieku kont
l-uniku raġel fid-dinja.

618
01:07:49,280 --> 01:07:52,560
Ma jmurx jekk taf li hu
nanna marida, imma dak li ma tafx. Allura

619
01:07:52,560 --> 01:07:54,900
ejja, aħna qed inħallu t-tieġ, okay?
hawn.

620
01:07:55,920 --> 01:07:57,560
Ejja, ejja, ejja.

621
01:07:57,940 --> 01:08:01,520
Ara kif anke għandi mara, int
ħajja kollha quddiem.

622
01:08:01,920 --> 01:08:05,160
Chech, ejja naraw x'għażliet kelli.
U dan m'għandu x'jaqsam xejn mat-tensjoni.

623
01:08:05,500 --> 01:08:09,000
Ara x'għażliet kelli
Qed nitkellem. What, inti sib bħal, kif

624
01:08:09,000 --> 01:08:10,800
Jien ngħid, fil-keffa ta’ idek, hux? U issa għandi dan.

625
01:08:11,160 --> 01:08:15,420
Diġà qed titkellem bħall-mara ġusta tiegħek
oħt

626
01:08:15,780 --> 01:08:18,560
Oqgħod fis-sodda magħha, jekk biss int
hi ħalliet. Ejja, ejja, mhux qed noqgħod.

627
01:08:18,779 --> 01:08:21,720
Inti ma żżommx kelmtek. Għandek dawn
dawk sbieħ. Hrmová, hemm immorru mill-ġdid!

628
01:08:22,020 --> 01:08:24,460
Anke l-aktar gustuż jagħti dawn is-sewwa, taf?
Sticha a

629
01:08:24,460 --> 01:08:31,200
bidunett Ani

630
01:08:31,200 --> 01:08:33,319
m'għandekx toqba cliché reali. Pelek,
kkritikat.

631
01:08:33,960 --> 01:08:36,960
Ara, jew hemm min-naħa l-oħra
cliché imdaħħla, hux?

632
01:08:38,800 --> 01:08:42,779
Dak mhux possibbli. Emile, ma tħoss xejn? Nixtieq
kellu ħass. Well, gass, right? Qaddisa Marija, għandi

633
01:08:42,779 --> 01:08:44,240
hemm xi... Imma beżqux, sibthom
nanniet.

634
01:08:44,620 --> 01:08:46,560
Ara, ma tmurx hemm. Ukoll, huwa hemm
Alena.

635
01:08:49,020 --> 01:08:50,080
Alena! Alena!

636
01:08:50,740 --> 01:08:53,359
Stenna, indoqq il-qanpiena. Nevlazníc,
se nisplodu, man. Alena!

637
01:08:53,479 --> 01:08:54,560
Emile, kellna... Alena, miftuħa!

638
01:08:54,859 --> 01:08:55,859
Taf li? Alena!

639
01:08:56,020 --> 01:08:57,460
Twaħħalx hawn meta jaqbeż hemm għal z

640
01:08:59,529 --> 01:09:00,609
Mur hemm, ngħidlek jekk int hawn.

641
01:09:00,830 --> 01:09:01,830
Jekk jogħġbok għinni.

642
01:09:40,720 --> 01:09:41,720
L-għodwa t-tajba.

643
01:09:44,319 --> 01:09:45,319
L-għodwa t-tajba.

644
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
X'ġara?

645
01:09:50,540 --> 01:09:53,000
Soboru, dan huwa Dr Kurka mill-management.

646
01:09:53,380 --> 01:09:54,520
Nista’ nurih l-ittra?

647
01:09:55,700 --> 01:09:56,700
Jekk jogħġbok. Grazzi.

648
01:10:13,769 --> 01:10:16,590
Mietet. Le, huwa l-isptar.

649
01:10:20,010 --> 01:10:21,230
Hija messaġġ inti?

650
01:10:22,170 --> 01:10:23,170
Mexxej tal-Liċeo.

651
01:10:25,970 --> 01:10:29,430
Taf, ma kontx nemmenk, imma hawn
jammetti kollox. Kelli raġun.

652
01:10:43,830 --> 01:10:45,730
M'għandekx għalfejn twaħħal lilek innifsek, tabib.

653
01:10:46,170 --> 01:10:47,170
Inti tagħmel ħaġa tiegħek.

654
01:10:53,590 --> 01:10:54,870
Inti toqgħod hawn, Sur Pageant.

655
01:10:55,690 --> 01:11:00,890
Tabib, id-darba li jmiss se nitlob għalija
assenjat lil xi ħadd ieħor.

656
01:11:01,330 --> 01:11:05,950
I verament ma nistax tort inti, iżda
huwa kafè qawwi għalija.

657
01:11:56,080 --> 01:11:57,180
Allura x'inhi, oħt?

658
01:11:57,900 --> 01:12:00,100
95 sa 50. Nifs?

659
01:12:00,680 --> 01:12:01,680
36.

660
01:12:02,040 --> 01:12:03,040
Tista' tersaq eqreb?

661
01:12:03,440 --> 01:12:04,440
Hu ma jipperċepixxi xejn.

662
01:12:04,780 --> 01:12:07,600
Pazjenti li qamu jirrakkontaw,
li kellhom ħolm sabiħ.

663
01:12:09,740 --> 01:12:10,740
Huwa ser jirnexxilu.

664
01:12:13,020 --> 01:12:14,760
Nibża li mhux se jgħidlek ħafna aktar.

665
01:12:25,900 --> 01:12:26,900
Oh, tabib.

666
01:12:27,740 --> 01:12:28,880
Ser inkun mill-ewwel lura.

667
01:12:29,260 --> 01:12:33,680
Dan huwa każ diżgustanti, tabib.
Nittamaw li jirbaħ. Miskin raġel

668
01:12:33,680 --> 01:12:36,320
tifla għal ftit fliexken. Għandek xi ħaġa ġdida?

669
01:12:37,120 --> 01:12:44,000
Iva, jien... nemmen il-burdova
hi ma għamlitx hekk. agħtiha mistrieħ

670
01:12:44,000 --> 01:12:46,560
tabib. Helen, jekk jogħġbok, int qiegħed hawn
il-faszcikol?

671
01:12:49,040 --> 01:12:53,640
Sorpriżani, tabib. Wara kollox, skond
L-avukat tiegħek lanqas suppost għandu fantasija

672
01:12:53,640 --> 01:12:54,720
sentimenti suġġettivi.

673
01:12:55,460 --> 01:12:56,460
se tippermetti

674
01:12:58,020 --> 01:12:59,100
Hawn għandna.

675
01:12:59,940 --> 01:13:02,500
Jekk jogħġbok. Tfittxija. Int ktibtu lilek innifsek.

676
01:13:03,500 --> 01:13:04,700
Protokoll ta' kontroll.

677
01:13:05,260 --> 01:13:06,740
Lejstra mix-xena tad-delitt.

678
01:13:07,680 --> 01:13:09,500
Hawn anke l-qrar tagħha.

679
01:13:09,900 --> 01:13:10,900
Motif ukoll.

680
01:13:11,760 --> 01:13:13,320
Każ perfett, kif tgħid.

681
01:13:13,660 --> 01:13:16,280
Wara kollox, setgħet misħuta lil xi ħadd. Min trid tfisser?
Worla?

682
01:13:17,160 --> 01:13:18,400
Għadni ma nafx dan.

683
01:13:18,600 --> 01:13:22,360
Worl għandu l-aqwa kwalifiki. Lanqas fuq
dime mill-ewwel qatt ma wasal. Tabib,

684
01:13:22,420 --> 01:13:23,560
ebda suppożizzjonijiet.

685
01:13:24,590 --> 01:13:25,590
Biss il-fatti.

686
01:13:28,170 --> 01:13:31,190
Ħolm, tabib, jekk ma kinitx
kienet imdejqa li tkun hekk miegħek

687
01:13:31,190 --> 01:13:32,190
ma ċċaqlaqx.

688
01:13:33,750 --> 01:13:34,890
Jew kont tafni b'xi mod qabel?

689
01:13:35,330 --> 01:13:36,430
Jiġifieri, bħali personalment?

690
01:13:37,030 --> 01:13:41,030
Le. Ukoll, huwa okay. Nifhem li
każ bħal dan iħawwad persuna.

691
01:13:41,630 --> 01:13:44,570
Sibt wieħed erba’ snin ilu
Frodi, nafha.

692
01:13:45,110 --> 01:13:46,470
Imma xi ħadd irid jagħmel dan.

693
01:13:47,150 --> 01:13:48,590
Slander me, jien sibt krema hawn.

694
01:13:51,050 --> 01:13:52,210
Jew għandek xi ħaġa oħra lilek innifsek?

695
01:13:54,430 --> 01:13:56,530
Jekk jogħġbok ħallini nħeles għal ieħor
xogħol.

696
01:13:57,910 --> 01:14:03,050
Tabib, hi sejra fil-kamra. Le, naħseb li għalhekk
Jien mhux il-persuna t-tajba. Dak se jkun

697
01:14:03,050 --> 01:14:05,650
tifla. Isma, tabib, dak li tgħid
bħal dan.

698
01:14:06,090 --> 01:14:07,090
Introduzzjonijiet goffi.

699
01:14:08,130 --> 01:14:10,230
Nitkellmu dwarha meta terġa’ lura.

700
01:14:10,610 --> 01:14:14,390
Helen, poġġiha fid-dipartiment legali.
U int, tabib, żomm rasek up.

701
01:14:36,209 --> 01:14:37,510
Qmu, għandek viżitatur.

702
01:14:38,790 --> 01:14:39,790
x'inhu

703
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Ejja.

704
01:14:43,790 --> 01:14:44,790
Tinkwetax.

705
01:14:47,570 --> 01:14:49,190
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba.

706
01:14:49,550 --> 01:14:50,610
Tixtieq xi ħmieġ?

707
01:14:51,130 --> 01:14:52,130
Le, grazzi.

708
01:14:55,330 --> 01:14:57,170
X'qed jiġri, tabib?

709
01:15:01,410 --> 01:15:02,510
Nista' nitkellem miegħek.

710
01:15:03,070 --> 01:15:04,070
Jekk jogħġbok.

711
01:15:08,880 --> 01:15:09,880
X'inhu dwar?

712
01:15:12,000 --> 01:15:15,120
Dan japplika għar-reviżjonijiet? Jew forsi hu
minhabba Halina?

713
01:15:17,100 --> 01:15:18,100
Nru.

714
01:15:22,940 --> 01:15:24,140
Għadni kif ġejt.

715
01:15:41,070 --> 01:15:42,330
Allura x'ridt verament mingħandi?

716
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
Sa xi mkien ieħor.

717
01:15:50,570 --> 01:15:52,050
Ikollna ħafna ħin għal dan.

718
01:16:37,169 --> 01:16:38,610
Mela jekk jogħġbok.

719
01:16:38,890 --> 01:16:40,470
Dan għalik, Tabib.

720
01:16:40,870 --> 01:16:41,870
Maħfra.

721
01:16:43,490 --> 01:16:45,770
Hello, iva, fuq it-telefon.

722
01:16:47,090 --> 01:16:48,850
Mietet nofs siegħa ilu.

723
01:16:49,770 --> 01:16:50,810
min ċempel

724
01:16:53,170 --> 01:16:54,270
Min jekk jogħġbok?

725
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Min qiegħed fuq it-telefon, jekk jogħġbok?

726
01:17:03,290 --> 01:17:04,830
Din hija r-raba’ darba llum.

727
01:17:05,790 --> 01:17:06,970
Allura smajtu.

728
01:17:07,850 --> 01:17:08,850
Hija setgħet baqgħet ħaj.

729
01:17:09,610 --> 01:17:12,470
Taf, kien ġest daqshekk ta’ nofs qalb.

730
01:17:13,250 --> 01:17:15,210
Kienet taf meta se tiġi d-dar oħtha.

731
01:17:15,870 --> 01:17:17,670
Forsi ma riditx daqshekk bis-serjetà.

732
01:17:27,650 --> 01:17:28,950
Vrejtro. L-għodwa t-tajba.

733
01:17:30,610 --> 01:17:32,310
Jana, inti suppost spiċċajt dan żmien twil ilu.

734
01:17:33,210 --> 01:17:36,130
L-għodwa t-tajba. Hello, xi ħadd qed jistennik
Sur Mexxej.

735
01:17:39,710 --> 01:17:40,850
Jien Markova.

736
01:17:41,070 --> 01:17:42,049
Jien ferħan.

737
01:17:42,050 --> 01:17:43,550
Ibgħatli mid-dipartiment personali.

738
01:17:45,110 --> 01:17:46,690
Ma stennejtx sostituzzjoni hekk malajr.

739
01:17:48,670 --> 01:17:52,630
Is-Sinjura Vávrová, il-kollega l-ġdida tagħna. Tajjeb
jum.

740
01:17:53,650 --> 01:17:55,770
Jien Jana. L-għodwa t-tajba.

741
01:17:56,910 --> 01:17:58,390
M'għandekx tiġbed il-blinds?

742
01:18:01,790 --> 01:18:02,790
Jekk jogħġbok.

743
01:18:17,270 --> 01:18:18,450
Nagħtik tir, trid?

744
01:18:19,350 --> 01:18:22,070
Le, Sur Leader, forsi ma jkollokx għalfejn.

745
01:18:22,950 --> 01:18:24,070
Nevita mara dgħajfa, hux?

746
01:18:24,570 --> 01:18:25,650
Allura fejn inpoġġuha?

747
01:18:25,850 --> 01:18:27,730
Fejn? Hemmhekk, x'inhu l-kawkaw.

748
01:18:34,170 --> 01:18:35,890
Is-sardin huwa tajjeb ħafna mal-inbid.

749
01:18:37,870 --> 01:18:39,610
Tħobb l-abjad, Miss Mark?

750
01:18:39,950 --> 01:18:42,030
Sinjura, jien ukoll inħobb l-aħmar.

751
01:18:42,910 --> 01:18:45,270
Skużani. Jiena divorzjat.

752
01:18:45,550 --> 01:18:46,550
taf

753
01:18:47,630 --> 01:18:48,930
Jien ma ngħidx hekk.